Embajada/ConsuladoComunicados consulares

EMBAJADA

CONSULADO

Embajada de Chile

en Berna

 

Eigerplatz 5, Piso 12

3007 Bern

 

Dirección postal: 

Postfach 509

3000 Bern 14

 

Tel. : 031 370 00 58

Fax : 031 372 00 25

 

 

E-Mail Embajada  embajada@embachile.ch

Personal diplomático

 

 

Embajadora

Sra. Carolina Rossetti G.

 

 

Consejero

Sr. Rafael Puelma

 

Consulado de Chile

en Berna

 

Eigerplatz 5, Piso 12

3007 Bern

 

Dirección postal :

Postfach 572

3000 Bern 14

 

Tel.:  031 370 00 59

Fax : 031 371 07 48

 

Horarios de atención

al público:

Martes a Viernes,

de 09:00 a 12:30 hrs.

E-Mail Consulado  consulado.berna@embachile.ch

Personal Consular:

 

 

Cónsul :

Sr. Christian

von Loebenstein

 

 

Canciller del Consulado 

Sra. Ruby Lehner,

 

 

Notaría y Pasaportes

Sra. Solange Aguilera,

 

 

Asistente Consular

(Atención telefónica y citas)

Sra. Vanessa González

 

   

Para ampliar haga "click" sobre el mapa

 

Cómo se llega al Consulado:

Desde la Estación Central (Hauptbahnhof) tomando el  Tram Nº3 (dirección Weisenbühl). Bajarse en la estación Eigerplatz.

 

TRAMITES

PASAPORTE DIGITALIZADO

 

DOCUMENTO DE VIAJE

 

SALVO CONDUCTO

 

REVALIDACIONES DE PASAPORTES Y DOCUMENTOS DE VIAJE

 

LEGALIZACIONES

 

AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA MENORES

 

PODERES

 

INSCRIPCIONES DE MATRIMONIO Y NACIMIENTO EN EL CONSULADO

 

CERTIFICADOS Y ANTECEDENTES PENALES  VIA INTERNET

 

FOTOCOPIAS AUTÉNTICAS DE DOCUMENTOS

 

DECLARACIONES

 

INFORMACIÓN SOBRE VISAS

 

REVALIDACIÓN DE PERMANENCIA DEFINITIVA EN CHILE

 

REGRESO A CHILE

 

TRANSPORTE DE ANIMALES

 

 

PASAPORTE DIGITALIZADO (subir)

 

PASAPORTE DIGITALIZADO

(Validez : 5 años)

 

DEBE VENIR AL CONSULADO  

(CITA PREVIA)

  • VENIR CON LOS PADRES SI ES MENOR DE 18 AÑOS

TRAER :

  • PASAPORTE  O DOCUMENTO DE VIAJE ANTERIOR

  • PERMISO DE RESIDENCIA EN SUIZA (SI LO TIENE)

  • DINERO CORRESPONDIENTE

(EL PASAPORTE TARDA DE 3 A 6 SEMANAS EN LLEGAR DE CHILE)

 

 

140.00 frs

 

aproximadamente

según curso del dólar del día

 

DOCUMENTO DE VIAJE (subir)

 

 

¡SÓLO EN CASO DE URGENCIA!

 

DOCUMENTO DE VIAJE

 

 

DEBE VENIR AL CONSULADO  

(CITA PREVIA)

 

TRAER :

  • INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO CHILENA

  • 3 fotoS TAMAÑO CARNET

  • EL DINERO CORRESPONDIENTE

  • VENIR LOS PADRES CON EL MENOR

 

43.00 frs

 

aproximadamente

según curso del dólar del día

 

SALVO CONDUCTO (subir)

 

SALVO CONDUCTO

(Documento válido máximo un mes)

 

DEBE VENIR AL CONSULADO  

(CITA PREVIA)

 

(PRESENTARSE una semana antes del viaje)

 

TRAER :

  • RESERVACIÓN DE VIAJE O TIQUETS DE AVIÓ

  • 4 fotoS TAMAÑO CARNET

  • Documento de identidad chileno (cédula o pasaporte chileno)

  • EL DINERO CORRESPONDIENTE

  • Documento válido para regresar a Chile  Se otorga Únicamente a las personas deportadas o que regresan definitivamente a Chile

 

14.00 frs

 

(Para deportados es gratis)

 

aproximadamente

según curso del dólar del día

 

 

REVALIDACIONES DE PASAPORTES Y DOCUMENTOS DE VIAJE (subir)

 

 

 

¡SÓLO EN CASO DE URGENCIA!

NO SE PUEDE SOBRE

PASAPORTE DIGITALIZADO

 

 

 

TRÁMITE POR CORREO

 

ENVIAR:

  • PASAPORTE O DOCUMENTO DE VIAJE 

  • EL DINERO CORRESPONDIENTE

  • ADJUNTAR sobre preparado con su dirección y estampilla de correoS de 5.00 frs para ENVÍO Del dOCUMENTO

 

24.00 frs

 

aproximadamente

según curso del dólar del día

LEGALIZACIONES (subir)

Documentos Suizos

PARA ENVIAR A CHILE

 

TRÁMITE POR CORREO

 

ENVIAR:

  • documentos LEGALIZADOS PREVIAMENTE en la CancillerÍa de Estado del Cantón correspondiente.

  • EL DINERO CORRESPONDIENTE

  • ADJUNTAR sobre preparado con su dirección y estampilla de correoS de 5.00 frs. para ENVÍO Del documento

 

17.00 frs

(por cada legalización)

 

aproximadamente

según curso del dólar del día

LEGALIZACION DE

SENTENCIA DE  DIVORCIO

 

TRÁMITE POR CORREO

 

Enviar:

  • la sentencia de divorcio LEGALIZADA en la Cancillería de estado del cantón correspondiente.

  • La traducción se puede hacer en el Consulado CUESTA 50.00 FRS. POR PÁGINA.

  • EL DINERO CORRESPONDIENTE

  • Sobre preparado con dirección y estampilla de correoS recomendado para el envío del documento

 

 17.00 frs

 (por cada legalización)

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

AUTORIZACION DE VIAJE PARA MENORES (subir)

 

 

AUTORIZACIÓN DE ENTRADA Y SALIDA DE MENORES A CHILE

 

 

DEBEN VENIR A FIRMAR

 

ENVIAR PARA LA PREPARACION:

  • BORRADOR de LA autorización de viaje.

  • Fotocopia de los pasaportes de los padres y de los menores

  • Número de telÉfono PARA FIJAR CITA Y DESPUÉS VENIR A FIRMAR CON EL DINERO CORRESPONDIENTE.

 

10.00 frs

 

aproximadamente

según curso del dólar del día

 

PODERES (subir)

 

 

 

PODER ESPECIAL

(tiempo de trámite, máximo 1 semana)

 

DEBEN VENIR A FIRMAR

 

ENVIAR PARA LA PREPARACION:

  • Borrador del poder (SI LO ENVÍAN por correo electrÓnico SE HACE MAS RÁPIDO ruby.lehner@embachile.ch)

  • FOTOCOPIA DEL PASAPORTE

  • Número de telefono PARA FIJAR CITA Y DESPUES VENIR A FIRMAR CON EL DINERO CORRESPONDIENTE

Precio de base

36.00 frs + 7.00 frs

por página adicional.

 

Aproximadamente,

según curso del dólar del día

PODER GENERAL

(tiempo de trámite, máximo 2 semanas)

DEBEN VENIR A FIRMAR

 

ENVIAR PARA LA PREPARACION:

  • Borrador del poder (SI LO ENVÍAN por correo electrÓnico SE HACE MAS RÁPIDO ruby.lehner@embachile.ch).

  • Fotocopia del pasaporte

  • Número de telÉfono PARA FIJAR CITA Y DESPUÉS VENIR A FIRMAR CON EL DINERO CORRESPONDIENTE

 

Precio de base

72.00 frs + 7.00 frs

por página adicional

(6 hojas =  36.00 frs

Total 97.00 frs)

 

Aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

INSCRIPCIONES DE MATRIMONIO Y NACIMIENTO EN EL CONSULADO (subir)

 

INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO

(Los llamarán para venir a firmar la inscripción)

 

DEBE VENIR A FIRMAR EL PADRE Y/O MADRE CHILENOS

 

ENVIAR:

  • ACTA DE nacimiento suizA, legalizadA por la Cancillería de Estado del cantón correspondiente.

  • FotocopiaS de los pasaportes de los padres. (Uno de los padres por lo menos debe presentar documentación chilena)

  • Si hay reconocimiento de menor: copia de la inscripción de matrimonio o libreta de familia.

  • DINERO CORRESPONDIENTE

  • Número de telÉfono PARA FIJAR CITA PARA LA FIRMA

Todos los documentos registrados en los consulados de Chile, quedan registrados en la oficina del Servicio de Registro Civil (Primera CircunscripciÓn RECOLETA)

 

24.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

INSCRIPCIÓN DE DEFUNCION

(Los llamarán para venir a firmar la inscripción)

 

DEBE VENIR A FIRMAR UN FAMILIAR REQUIRENTE

 

ENVIAR:

  • EXTRACTO DE DEFUNCION SUIZO, legalizadA por la Cancillería de Estado del cantón correspondiente.

  • Fotocopia PASAPORTE Y/O CEDULA DE IDENTIDAD DE LA PERSONA FALLECIDA

  • FOTOCOPOA PASAPORTE DEL REQUIRENTE.

  • DINERO CORRESPONDIENTE

  • Número de telÉfono PARA FIJAR CITA PARA LA FIRMA

Todos los documentos registrados en los consulados de Chile, quedan registrados en la oficina del Servicio de Registro Civil (Primera CircunscripciÓn RECOLETA)

 

24.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO

(Los llamarán para venir a firmar la inscripción)

 

DEBEN VENIR PERSONALMENTE A FIRMAR

 

ENVIAR:

  • ACTA suizA DE MATRIMONIO, legalizadA por la Cancillería de Estado del cantón correspondiente.

  • FotocopiaS de los pasaportes de los CONTRAYENTES (Uno de ELLOS  debe presentar documentación chilena)

  • DINERO CORRESPONDIENTE

  • Número de telÉfono PARA FIJAR CITA

 

Indicar o aportar documentos originales que acrediten:

  • Régimen Patrimonial del matrimonio

  • Capitulaciones matrimoniales si las hubiese (hijos NAturales, matrimonios con anulación, divorcio o viudez)

  • Indispensable la presencia de ambos cónyuges para firmar.

Todos los documentos registrados en los consulados de Chile, quedan registrados en la oficina del Servicio de Registro Civil (Primera CircunscripciÓn RECOLETA)

 

24.00 frs

 

 aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

CERTIFICADOS Y ANTECEDENTES PENALES  VIA INTERNET (subir)

 

CERTIFICADOS DE :

NACIMIENTO  

MATRIMONIO

Y DEFUNCIÓN

 

TRÁMITE POR CORREO

 

ENVIAR:

  • Fotocopia de pasaporte chileno

  • Datos DE LA INSCRIPCIÓN

  • el dinero correspondiente

  • Sobre preparado con dirección y estampilla de correoS para envÍO Del documento

 

7.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES

 

DEBEN VENIR PERSONALMENTE A FIRMAR

 

·     SIN CITA

  • TRAER pasaporte válido

  • TRAER EL DINERO CORRESPONDIENTE

 

 7.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

CERTIFICADO DE SUPERVIVENCIA

 

DEBEN VENIR PERSONALMENTE A FIRMAR

 

  • TRAER PASAPORTE

  • TRAER el dinero correspondiente

 

7.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

TRAMITES DOCUMENTOS

BANCO ESTADO

 

 

DEBEN VENIR PERSONALMENTE A FIRMAR

 

SIN CITA

  • TRAER LOS DOCUMENTOS A CERTIFICAR

  • TRAER PASAPORTE VALIDO

  • TRAER el dinero correspondiente

 

7.00 frs

 

 aproximadamente,

según curso del dólar del día

FOTOCOPIAS AUTÉNTICAS DE DOCUMENTOS (subir)

FOTOCOPIA

DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD

U OTROS

 

TRÁMITE POR CORREO

 

Enviar:

  • EL documento para hacer la fotocopia

  • EL DINERO CORRESPONDIENTE

  • sobre preparado con su dirección y ESTAMPILLA DE CORREOS de frs 5.00  para DEVOLVERLE EL DOCUMENTO Y LA FOTOCOPIA

 

7.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

DECLARACIONES (subir)

 

ESTADO CIVIL

DOMICILIO

ENVÍO DE MENAJE

OTRAS

 

DEBEN VENIR A FIRMAR

 

SIN CITA

  • TRAER pasaporte válido

  • TRAER DINERO

 

7.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

NACIONALIDAD

 

DEBEN VENIR A FIRMAR

 

SIN CITA

  • TRAER pasaporte válido

  • TRAER DINERO

 

7.00 frs

 

 aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

INFORMACIÓN SOBRE VISAS (subir)

 

VISAS

 

DEBEN VENIR A FIRMAR

 

Enviar:

  • carta de solicitud de visa donde informe su nÚmero telefónico O E-MAIL para contactarlo y fijar una cita en el momento correspondiente

  • Fotocopia del pasaporte vÁlido mínimo 6 meses mÁs de la fecha de regreso

  • Certificado mÉdico

  • Certificado de antecedentes

  • COPIA billetes DE AVIÓN O RESERVACIÓN DONDE CONste fechas de ENTRADA y salida de Chile,      Para las personas en viaje de negocios, además de lo anterior, una carta de invitación de la empresa en la que se solicite la visita de la persona. Si se trata de un congreso la confirmación, DE la participación.

  • TRAER DINERO CORRESPONDIENTE

  • MAYORES INFORMACIONES VIA CORREO ELECTRÓNICO consulado.berna@embachile.ch

 

DEPENDE DE LA CLASE DE VISA

 

REVALIDACIÓN DE PERMANENCIA DEFINITIVA EN CHILE (subir)

 

MÁXIMO 4 VECES

 

PARA REVALIDAR

CERTIFICADO DE RESIDENCIA

PARA EXTRANJEROS EN CHILE

 

TRÁMITE POR CORREO

 

ENVIAR:

  • Carta de solicitud de revalidaciÓn del ceritificado de residencia explicando las razones que le impiden estar en Chile.

  • El certificado de residencia original.

  • La cédula de identidad original

  • Fotocopia del pasaporte vÁlido y de la pÁgina donde este marcada la fecha de salida de Chile.

  • EL DINERO CORRESPONDIENTE

  • Sobre preparado con dirección y estampilla de correoS recomendado para el envío del documento

 

107.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

REGRESO A CHILE (subir)

CERTIFICADO DE DOMICILIO

 

 

TRÁMITE POR CORREO

 

ENVIAR:

  • Certificado de la comuna donde conste los (5, 3 O 1) año (s) que vivIO en suiza.

  • Fotocopia del pasaporte chileno

  • EL DINERO CORRESPONDIENTE

  • Sobre preparado con dirección y estampilla de correoS recomendado para el envío del documento

 

7.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

DECLARACIÓN

LISTA DE MENAJE

 

DEBE VENIR AL CONSULADO

 

TRAER:

  • Lista de los objetos que lleva a Chile CON VALOR APROXIMADO

  • Fotocopia del pasaporte chileno

  • TRAER DINERO CORRESPONDIENTE

 

7.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

SEGURIDAD SOCIAL (subir)

CONVENIOS DE

SEGURIDAD SOCIAL

CON SUIZA

 

 

Comunicarse con  orGANISMO DE ENLACE DE SUIZA

 

sr.  De la Torre

Teléfono  022 795 91 11

 

AVenue Edmond vaucher  18

Case postal 3100

ch-1211 genève 2

 

 

 

CERTIFICADO DE

IMPOSICIONES E INFORME

EVENTUALES

DERECHOS PREVISIONALES

 

 

 

TRÁMITE POR CORREO

 

ENVIAR:

  • CERTIFICADO DE NACIMIENTO CON NOMBRE DE LOS PADRES

  • INFORMACION SOBRE EX CAJA EN QUE REALIZO APORTES

  • N° DE INSCRIPCION PREVISIONAL

  • PERIODO DE LOS APORTES HECHOS

  • EN CASO DE EX IMPONENTES EN EL SERVICIO DE SEGURO SOCIAL (S.S.S.) LIBRETAS DE IMPOSICIONES ORIGINALES

ESTOS ANTECEDENTES SERAN ENVIADOS POR EL CONSULADO DIRECTAMENTE AL INSTITUTO DE NORMALIZACION PREVISIONAL (INP), EL QUE EXTENDERA EL CERTIFICADO DE IMPOSICIONES E INFORME DE EVENTUALES DERECHOS PREVISIONALES

Sin costo 

TRANSPORTE DE ANIMALES (subir)

Certificado veterinario

Certificado de vacunas

Pasaporte del animal

 

TRÁMITE POR CORREO

 

ENVIAR:

  • Los documentos LEGALIZADOS en la CancillerÍa de Estado del Cantón correspondiente

  • DINERO CORRESPONDIENTE

  • sobre preparado con su dirección y timbres de 5.00 frs. para ENVÍO Del documento

 

 

17.00 frs

 

aproximadamente,

según curso del dólar del día

 

(Por cada legalización)